English version
Everyone who has a good relationship with their neighbors feels more safe and nice. That’s why we have a few tips:
- Introduce yourselfs
Introduce yourself to your new neighbors. It doesn’t matter who starts the conversation.
- Help each other
Accept a package for your neighbors or water the plants while they’re on holiday.
- Show interest
Small talk on the pavement, a nice compliment or a smile is enough for a good relationship with your neighbors.
- Take each other into account
Taking each other into account saves a lot of trouble. Especially when you have another daily rhytm than your neighbors. Are you throwing a party of do you have plans to renovate? Tell them beforehand.
- Say what you wish for
If something’s off, speak to each other on time and tell what would help you. Keep the tone of the conversation positively and nice. The tips on www.datismakkelijkpraten.nl tell you how to do this.
Neighborhood mediation helps
Sometimes, it’s not possible to find a solution with your neigbors. Take care of yourself and avoid getting angry, anxious or frustrated. Our mediators listen very well to your story and help you find a solution. Being good neighbors is easier if all problems are out of this world.
You can find information and tips on this website: https://www.problemenmetjeburen.nl
Neigborhood mediation is free for all inhabitants of Zwolle. All information is strictly confidential. Don’t hesitate to contact us to ask questions or if you have problems with your neigbors or see them coming.
Arabic version
تعرّف قدّم نفسك لجيرانك الجدد. لا يهم من يبدأ أولاً.
. ساعد بعضكم البعض استلم طرداً بالنيابة عن الجيران، أو اسقِ نباتاتهم أثناء عطلتهم
. أظهر الاهتمام مجرد حديث بسيط أمام المنزل، أو تعليق لطيف، أو ابتسامة كافية لبناء علاقة جيدة
. راعِ الآخرين الاهتمام بمشاعر الآخرين يمنع الكثير من المشاكل، خاصةً إذا كان لديكم أنماط حياة مختلفة. هل ستقيم حفلة أو تبدأ أعمال تجديد؟ من الأفضل أن تخبر جيرانك بذلك مسبقاً.
. عبّر عن رغباتك تحدث مع جيرانك في الوقت المناسب إذا كان هناك ما يزعجك، واشرح ما الذي قد يساعد في تحسين الوضع. ابدأ الحديث بهدوء وإيجابية
اتصل بخدمة الوساطة بين الجيران. الوسطاء مدربون جيدًا على الاستماع وهم مستعدون دائمًا للتفكير معك لإيجاد حل.
أن تكون جارًا جيدًا يصبح أسهل عندما يتم حل المشكلة فعليًا.
Turkish version
IYI KOMSULAR
Mahalle arabuluculugu Zwolle
Komsularla iyi iletisim kuran kisiler kendilerini daha guvende huzurlu his eder. Cit uzerinde yapilan kisa bir selamlasma veya sohbet bile yasam mutlulugunuza katkida bulunur. Insanlar komsularini ne kadar iyi tanirsa, yasamak o kadar keyfli olur.
BIZIM TAVSIYELERIMIZ:
1. TANISIN
Yeni komsulariniza kendinizi tanitin.Ilk adimi atmaniz fark yaratir.
2.BIRIBIRINIZE YARDIM EDIN
Komsunuz icin bir paketi teslim alin veya tatildeyken bitkilerini sulayin.
3.ILGI GOSTERIN
Kaldirimda kucuk bir yorum veya gulumseme bile iyi bir iletisim icin yeterlidir.
4. BIRIBIRINIZE SAYGI GOSTERIN
Biraz saygi ve anlayis,bir cok sikintinin onune gecer. Ozelikle komsularinizdan farkli bir yasam tarziniz varsa, bir kutlama yapiyorsaniz veya tadilat planliyorsaniz, onceden haber verin.
5. DUSUNCELERINIZI PAYLASIN
Bir sey size rahatsiz ediyorsa zamaninda soyleyin ve ayni zamanda yardimci ola bileceginiz seyleride belirtin.
Komsularinizlasakin ve olumlu bir sekilde konusun.Daha fazla bilgi icin:
Marianne veyaAntoinette yi arayin. Tel: 0387518400
Bazen komsularla birlikte cozum bulmak kolay olmiyabilir. Kendinizi koruyun ve ofke kizginlik, korku veya hayal kirikligindan kacinin. Mahalle arabuluculari size dikkatle dinler ve sizinle birlikte dusunur.
Arabuluculuk hizmeti Zwollede yasiyan her kes icin ucretsizdir. Tum bilgiler gizli tutulur. Sorularinizi sormaktan veya komsularla sorun yasadiginizda konusmaktan cekinmeyin.
Daha fazla bilgi icin
Problemenmetjeburen.nl